第346页(2/2)

翻译的结果往往是双方恍然大悟，彼此理解，然后在伊南的帮助，共同找解决方案，皆大喜。

虽然将来所有这些制都将被数字世界的二制所统一，但是在数字时代到来之前，推动人类的数学大踏步的向前迈的，还是十制记数法和那些来自印度的数码符号。

但只要伊南现在他们边，所有的工匠会先是惊讶地都起来，然后相互看看，彼此鞠躬行礼，互相声“对不起”，就立即平了气——比什么都用。

也就是说，她现在引了“阿拉伯数字”，照历史的发展规律，人们在这个时代只会把它当与希腊数字、罗数字类似系的符号来使用，而不会发展更加级的数学。

因此她并不太担心。

伊南给他们提供了相互的工（白板与炭笔）与基础（十制数字系统），也提供了友好沟通的三句话。

她要引的，自然是“阿拉伯数字”，也就是印度数字。

但是这并不总能解决一切矛盾。

但事实上她带来的变化不能算是大：这个时代已经有很多人在使用十制记数法。她所的事实上只是引了一比较容易书写的十制数码符号罢了。

在这个决定之后，伊南开始向所有的工匠推销她这样一可以“弥合差异”的“新”数字系统。

两制的混合使用，也让工匠之间的沟通现了很多问题。

不得已，伊南脆决定：还是我来吧！

在别塔的工地附近，到都可以看见来自各地的数字与阿拉伯数字之间的“对照表”，方便使用不同数字的埃及人、希腊人一一对照，也方便比人使用不同制行转换。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

但对于更加擅几何学和建筑设计的埃及和希腊人，他们似乎还是更加喜使用十制。

她还很清楚地记得她发前往古代之前，丹尼尔对她说过的话：如果真是“揠苗助”，历史会在发展的过程中不断行自我修正。

除了这些大型“对照表”之外，伊南也尽职尽责地每天在别塔工地的各巡视，充当这些工匠之间的翻译官和调解员。

偌大的工程，由来自各地的不同工匠负责，磕磕碰碰总是少不了的。

有时来自不同地方的工匠能够为了相左的意见争得脸红脖，最后大家脆都用自己的语言骂街——反正对方也听不懂，能气也是好的。

随后伊南会参与他们的讨论，将有些不太方便用纸笔表现的沟通容翻译给另一方知。

她现在所站的这个时，距离印度人发明他们的数字，大约还有9个世纪。伊南这么看似有些苗助了。