第六百二十二章：开机(2/2)

苏清越意识到，他是有害怕了。在一个等级森严的社会里，首先不会你对不对，首先调的是服从。这个时候苏清越刚想说话，董小却先站起来，也给自己倒了一杯酒，说：“重是效果要好啊！大兄弟！我觉得你的效果杠杠的！”

“但是他说得对吗？”苏清越问。

令他知了一句中文叫：杠杠的。

想到这里崔承佑提来自己的建议。

当晚探完班，苏清越回到酒店。

苏清越觉得一个家，还是要双方都各自退让的，无论男女。

这个时候执行导演说：“但是会先生，我们没有给他们改台本的先例，哪怕是一句话。而且他只是个新人，怎么可以和编剧、导演提这样的要求。”他说，崔承佑继续翻译。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

他说着话，直接把很大的一杯酒掉。

他说着，男演员怔住。

崔承佑这个时候翻译：“他觉得这句对白有问题，想着改一再来一条。但是执行导演说，如果不想拍，就让他。因为他这角，有的人是争着演。”他说，又解释：“在韩国的影视圈，演员除非是大咖，是不能随便改对白的。”

男演员顿时低，不敢再多说。

因为他也不懂韩语，只好靠崔承佑。

这个时候董小也走过来，问了怎么回事，在知晓了况后，他们随即翻开有中韩双语的台本，很快崔承佑发现了其中的问题。这个演员提来的，的确很对。因为一个是语一个是书面语。这属于翻译的问题。

晚上苏清越请全剧组的人吃饭喝酒。酒到正酣，男演员敬酒给董小和苏清越他们，说：“谢谢苏会，谢谢董小的理解。其实整个剧本都很好的，我都超级喜，谢您的支持。”

他回了酒店后，躺在床上翻来覆去睡不着，等待明天得到来，就像等待宣判一样。

看着监视他们的表现，这一段结束了。执行导演慨了一句，非常好。这个时候和李维珍合的男演员，忽然说了几句韩语。苏清越虽然听不懂什么意思，但是看执行导演很愤怒的把本摔在小桌上，用韩语说了几句话。

他知一切上就要开始了，明天拍摄便会加速，以后就是每天一到两集。

苏清越语罢，执行导演没办法，只得耸耸肩同意了。

他语罢，董小也完全同意。

崔承佑翻译，特地用原音翻译了杠杠的。

肯妥协，最终每天火星四溅。最后只能选择分开。

此时包括执行导演等人也都笑起来，苏清越发现自从董小来了剧组，原本一潭死的剧组，也变得轻松起来。包括各演员、导演、灯光、场记都和她打成了一片，成了兄弟。

“重要的是他说得对，就要照他说得来。”苏清越最后说。

看了看表，今天是六月十五日，也就是说今晚《小仙》第一集就要上线播了。苏清越想着，看了看表，已经凌晨四五十了。

直到早晨六，他终于昏昏沉沉睡了过去。

他们正聊着天吊威亚的景别结束了，又是一段对手戏。和李维珍演对手戏的男演员说《小仙》经典对白：“勇者之杀只一击，一击便毙命！”而李维珍更：“别说那么多了，快动手吧。”